Judith

어원 : 히브리

 

(유디트/쥬디스)는 성경에 나오는 이름입니다.
의미는 히브루어로 "신에 대한 찬사(Praise to God)"
"칭찬, 찬사, 추앙"이라는 뜻입니다

성경속에 등장하는 쥬디스(유디트)라는 이름의 여인은 아름다운 미망인으로서

전쟁을 강요하는 (Assyria)앗시리아의 장군을 죽임으로써 도시를 구했다고 합니다.

주디스는 고대 히브리어 이름 "예후딧"에서 유래된 성경 속 여성 이름으로,

"유대의 여인", "칭찬받은 자", 또는 단순히 "신앙한 자"를 의미합니다.

이 이름의 고대 히브리어 어원은

"야다" = "칭찬하다", "신앙하다" = "칭찬할 만한 가치가 있다"

이 이름은 종교 개혁 이후 인기를 끌었고, 바이에른과 보헤미안 왕실에서 사용되었다.
그 이름은 "힘, 권력"을 의미한다.

 

 

 

Judith is a Biblical feminine name derived from the ancient Hebrew name “Yehudit”, meaning “woman of Judea”, “the praised one”, or simply “praised”.  The name's ancient Hebrew etymology is broken down as “yada” = “to praise”, and “hod” = “worthy of praise”. The name became popular after the Protestant Reformation and was used by Bavarian and Bohemian royals. The name connotes power.

또한 "유대인 여자" 또는 "유다 지파에서 온 여자"를 가리킬 수도 있습니다.
유딧(Judith)은 히타이트 사람 브에리의 딸이자 에서(Esau)의 아내로

성경의 창세기에 등장한 구약의 다른 곳에서는 “아홀리바마”로 알려져 있습니다.

The meaning could also point to “Jewish woman” or “woman from the tribe of Judah”. Judith appears is the Bible’s Genesis as the daughter of Beeri the Hittite and the wife of Esau. Elsewhere in the Old Testament, she is known by “Aholibamah”. 


*Aholibamah
높은 장막, 브에리 : 

아나의 딸 유딧이 에서의 아내가 되었을 때, 그녀의 이름을 따서 붙여졌다.
아마도 호르 산 근처에 있는 에돔 산지의 한 지역은 그녀의 이름을 따서 불렸거나

그 지역에서 그녀의 이름을 따온 것일 수 있다.
그녀의 세 아들에 의해 설립된 그녀의 후손인 에돔의 세 지파로부터.

tent of the height, the name given to Judith, the daughter of Beeri = Anah ( Genesis 26:34 ; 36:2 ), when she became the wife of Esau. A district among the mountains of Edom, probably near Mount Hor, was called after her name, or it may be that she received her name from the district. From her descended three tribes of Edomites, founded by her three sons.

* 홀리바마(Aholibamah) 
my tabernacle is exalted

나의 신전(장막)은 높이 올려져 있다