마팔다(Mafalda)

성인명 | 마팔다 (Mafalda)
축일 | 5월 2일
성인구분 | 성녀
신분 | 공주, 수녀
활동지역 | 포르투갈(Portugal)
활동연도 | +1252년경
같은이름 | 마틸다

 

   포르투갈의 국왕 산초 1세(Sancho I)의 딸인 성녀 마팔다는 12세경에 그녀의 젊은 사촌인 카스티야(Castilla)의 헨리쿠스 1세(Henricus I) 왕과 결혼하였다. 그러나 이듬해 교황청으로부터 혈족에 의한 결혼은 무효라는 판결을 받았다. 그 즉시 성녀 마팔다는 포르투갈로 돌아와서 아루카(Arouca)에 있는 베네딕토회 수녀원에 입회하였다. 당시 그 수녀원은 규율이 너무 느슨하였기 때문에 그녀는 시토회의 규칙을 도입하여 맨땅에서 잠을 자거나 기도 중에 밤을 새는 등 엄격한 생활을 추구하였다. 또한 그녀는 아름다운 포르투(Porto) 주교좌성당을 재건하고 순례자들을 위한 집을 세웠으며, 탈메다(Talmeda) 강 위에 다리를 건설하는 등 수많은 업적을 남겼다. 그녀는 자신의 마지막 때가 온 것을 알고는 재 위에 누워 임종을 맞이하면서 “주님, 당신 안에 있기가 소원이나이다.” 하는 말을 남기고 선종하였다. 그녀에 대한 공경은 1793년에 승인되었다. 그녀는 마틸다(Matilda)로도 불린다.

 

Meaning of Mafalda
Mafalda means “strength in battle”

(from Germanic “maht” = strength/might + “hild” = battle).

 

마팔다는 마틸다와 같은 이름으로 "강력한 전투"를 의미하며,

독일에서 유래된 여성형 이름으로 "강력한 + 전쟁"이란 뜻이 있습니다.

Mafalda means “strength in battle” (from Germanic “maht” = strength/might + “hild” = battle).

derives from the Old High German "maht" ("might, strength") and "hild" ("battle") or "Mighty in battle".

 

중세 어원론에 따르면 maht(힘)과 hild(전투)의 합성어로 "강력한 전투, 전투력"이란 의미이며,

중세에서 현대에 이르는 북유럽의 여성의 이름이다.